Un numeroso grupo de académicos, intelectuales y estudiantes participó en la puesta en circulación del Diccionario Esencial de la Lengua España, editada por el Grupo Editorial Planeta (Espasa Calpe) y presentada en el país por la Academia Dominicana de la Lengua.
El acto fue presidido por el Subsecretario de Cultura, Avelino Stanley; el presidente de la Academia Dominicana de la Lengua, Bruno Rosario Candelier; el intelectual Federico Henríquez Gratereaux, quien presentó la obra, Rafael González Tirado, Xavier Monferrer, del Grupo Planeta en República Dominicana; Eugenio Roca, de la misma editora para la región de América Latina, y Luis de León, Subsecretario de Educación.
El diccionario es una versión reducida de la última edición, la vigésima segunda (2001) de la Real Academia de la Lengua Española, de la cual se han suprimido un conjunto de arcaísmos, localismos y coloquialismos no compartidos por España y América con el fin de mantener solamente aquellos términos y acepciones que tienen uso verificado en el español actual en Hispanoamérica.
“Es lo más vivo del español, un espejo del léxico básico y actual del DRAE”, dijeron los editores.
Al dar la bienvenida al acto, Roca vaticinó que el diccionario será un best seller, un gran éxito en ventas que se ofrecerá al público dominicano a un costo asequible. Para hacer el trabajo -dijo- se cuidó el formato, encuadernación, tipo del tamaño de letras y otros aspectos en cuanto al aspecto formal en sentido general.
La obra salió al mercado en marzo del 2007 en Medellín. Después se puso en circulación en Panamá y continúa presentándose en otras naciones del continente americano como República Dominicana.
El diccionario recoge 54 mil vocablos revisados y verificados por integrantes de la Academia en más de veinte naciones y se incorporan novedades aprobadas para la próxima edición desde octubre del 2001 a julio del 2006.
Habla Henríquez
En la presentación, Federico Henríquez Gratereaux citó algunas de las 110 mil acepciones y aprobaciones de los últimos cinco años, en un trabajo que dijo fue coordinado por Rafael Rodríguez Morín.
El intelectual agregó que la obra abarca a la lengua española en su conjunto y las palabras de uso general de la cultura hispánica, y que al diccionario, al que definió como un “bien colectivo multinacional”, se han agregado vocablos árabes, griegos y latinos.
Finalmente, el Presidente de la Academia Dominicana de la Lengua invitó a las personas que deseen hablar el español en forma correcta, a proveerse del diccionario y estudiarlo en forma sistemática, con lo cual ampliarán el número de palabras de de su léxico.
No hay comentarios:
Publicar un comentario